-
1 ежегодный рост лидера и ветвей
Botanical term: extension growthУниверсальный русско-английский словарь > ежегодный рост лидера и ветвей
-
2 расширение
completion, ( импульсов) dwell, (напр., возможностей программных средств) enhancement, expansion, extension, growth, (напр., базы данных) spread-out, stretchingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расширение
-
3 увеличение
сущ.augmentation; extension; growth; increase; ( расширение тж) expansion- увеличение военных расходов в два раза -
4 возрастание
growth, increase; (усиление) enhancement; (расширение) extension -
5 распространение
1) General subject: advancement, amplification (мысли или выражения), circulation (слухов и т. п.), contagion (идей, настроений, обычаев), diffusion, dilatation, dilation, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, emission, escalation, expanse, expansion, extending, extension, occurrence, outspread, pervasion, promulgation, pullulation (теории), scattering, semination (учения, взглядов), spread, spreading, sweep, prevalence, proliferation2) Biology: irradiation (напр. процесса возбуждения)3) Medicine: communication (напр. болезни), dissemination (патологического процесса), extension (напр. инфекции), generalization (напр. патологического процесса), irradiation (процесса возбуждения или торможения в центральной нервной системе или болевого ощущения за пределы поражённого участка), propagation (напр. инфекции)5) Military: dissemination, proliferation (напр. ЯО), promulgation (сведений)6) Engineering: advance, dessimination, extent, transmission (волны)7) Agriculture: cumulative distribution curve, dispersion (напр. болезней, вредителей)8) Construction: wave advance9) Mathematics: extensivity, propagating, propagation, range10) Religion: planting11) Accounting: widening12) Automobile industry: circulating13) Diplomatic term: escalation (конфликта и т.п.)14) Cinema: handing out15) Forestry: dispersal (растений и животных), enlargement16) Polygraphy: dissemination (книг, тиража издания), distributing, marketing17) Psychology: propagation (слухов, идей)18) Information technology: expansion (волны при трассировке ВИС), expansion (волны при трассировке БИС)19) Oil: advance (взрыва), areal extent (горизонта)23) Patents: extension to services24) Business: growth26) Polymers: passage27) Labor protection: propagation (аварии, газа)28) Automation: propagation (напр. волн, сигналов), travel (волн)29) Marine science: stretch30) leg.N.P. publication31) Psychoanalysis: propagation (слухов, идей)32) International law: (RU-EN-RU.COM dissemination (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: Diaspora (культуры, языка и т.п.), advancing, broadening, broadering, circumfusion (во все стороны), development, dispersal (биологических видов), dissemination (напр., сигнала), distribution (в криптографии), emission (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.), expanding, extension (to) (напр. выводов, теории, положения), extrapolation, incidence, move, movement, prevalency, progression, propagation (звука, света, тепла), radiation, transit, transmitting, transport -
6 развитие
1) General subject: amplification (предложения, мысли), course, cultivation (путём упражнения), developing, development, education, elaborateness, elaboration, evolution, evolvement, extension, following up, growth, make, march (событий), menticulture, mushroom, progress, sweep, tenor, upgrowth, uptick, (событий)(ситуации) effects2) Geology: habit3) Medicine: enlargement, expansion, germination, progression (напр. болезни)4) Literal: sweep (болезни и т.п.)5) Botanical term: development (лат. evolutio)6) Military: building7) Engineering: build-up, history, propagation (трещины)8) Construction: expansion (города за пределами существующих границ), spreading9) Mathematics: buildup10) Economy: advance, advancement, behavior (экономических категорий)11) Accounting: behaviour (экономических категорий), dynamics (экономики)12) Architecture: development (района, города и т. п.)14) Diplomatic term: march (событий и т.п.), swing15) Metallurgy: propagation (напр. трещины)16) Psychology: developmental growth, differentiation (в направлении усложнения), forward development, forward movement, maturation17) Textile: germination (из семян или спор)18) Information technology: sequel19) Oil: progressing20) Immunology: progression (напр. специфического иммунного ответа)21) Sociology: upliftment (He was a visionary and builder of rural reconstruction programmes... and gave importance to rural upliftment and self help.)22) Astronautics: evolving23) Patents: development (изобретения)24) Management: promotion25) Programming: derivation26) Automation: propagation (напр. трещины в материале)27) Robots: enhancement, process28) Marine science: incubation (икры)29) Makarov: advance (прогресс), advancing, differentiation (в сторону усложнения), education (характера, способностей), expanding, extension (города за пределами существующих границ), growing, growth (рост), modernization, move, movement, progress (прогресс), propagation (распространение), pushing, train (событий и т.п.), transition, update, working30) Taboo: germing -
7 расширение
1) General subject: aggrandizement, amplification, bell, buildup, development, dilatation, dilating, dilation, distension, enlargement, escalation, expanding, expanse, expansibility, expansion, extension, outreach (услуг), outspread, spread, step-up, widening, increment3) Naval: dilatability, extn, propagation4) Medicine: distensibility (напр. пищевода), distention, ectasia, ectasis5) American: outreach (услуг и т.п.)6) Latin: dilatatio7) Engineering: blowup, broadening, completion, enhancement (функциональных возможностей), enlarging, flare, flaring, slipping (горной выработки), splay, spreading, barreling (поверхности, напр. вала)8) Agriculture: ectasia (сосудов ила органов)9) Rare: ampliation10) Construction: enchancement, making wider11) Mathematics: augmentation, ext (extension), extension to (на что-либо), extensivity, prolongation12) Railway term: addition14) Economy: stepping-up15) Automobile industry: flaring (конца трубы), reaming17) Polygraphy: fanning-out, fanning-out (хвостовой части листа), spread-out (хвостовой части листа)18) Psychology: rise19) Deprecatingly: aggrandizement (власти, могущества и т.п.)20) Electronics: stretch, stretching21) Information technology: augmenting, dwell (импульсов), enhancement (напр. возможностей программных средств), growth, name suffix (имеется в виду расширение имени файла), speed out, spread-out (базы данных), spreads, (прав доступа) elevation22) Oil: belly (ствола скважины вследствие обрушения породы), bellying, broach (скважины, потерявшей диаметр), enrichment, splaying, spreadout, underreaming23) Special term: (тепловое) expansion24) Patents: cleavage, enhancement (напр. возможностей программы), outreach (услуг, клиентуры и т.п.)26) Oil&Gas technology inflation (надувного пакера)27) Network technologies: plug-in30) Robots: flare( коническое)31) Arms production: bellmouth33) Sakhalin R: enlargement (ствола скважины)34) Makarov: augment, broadering, divergence, ectasia (сосудов или органов), enhancement (напр. функциональных возможностей), update35) Security: amplification (прав)36) SAP.fin. file extension, suppl., supplement37) Combustion gas turbines: flare (корпуса турбины по направлению движения газа)38) Computer graphics: (к графическому пакету) plugin (дополнение, позволяющее расширить возможности программы) -
8 распространение трещины
1) Engineering: crack extension, crack growth, fracture growth, fracture propagation2) Oil: crack propagation3) Silicates: flaw growth4) Sakhalin energy glossary: fracture penetration5) Makarov: crack advance, crack development, crack enlargementУниверсальный русско-английский словарь > распространение трещины
-
9 увеличение
1) increase; (прирост) augmentation; (расширение) extension
2) magnification; фото enlargement* * ** * *increase; augmentation; extension, expansion* * *accessionaccretionadditionaggrandizementaggrandizingamplificationamplificationsaugmentationaugmentationsaugmentingenhancementenhancementsenhancingenlargeenlargementenlargementsenlargingexpansionextensiongaingrowthincreaseincrementmagnificationmagnificationsmagnifyingmaximizingmultiplicationmultiplyingprecipitationrisespreadswellingwidening -
10 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
11 линейное расширение
2) Engineering: line expansion, linear expansion, space resolving power3) Construction: longitudinal elongation, longitudinal expansion, longitudinal extension, longitudinal swelling4) Mathematics: linear extension5) Physics: linear dilatation6) Information technology: linear growth (вычислительных возможностей)7) Oil: polar expansion8) Makarov: linear dilation9) Electrochemistry: expansionУниверсальный русско-английский словарь > линейное расширение
-
12 рост городов
1) General subject: urbanism (за счёт сельской местности), urbanization (за счёт сельской местности)2) Engineering: urban expansion, urban extension3) Economy: growth of cities4) Ecology: urban growth, urban sprawl -
13 рост трещины
1) Engineering: crack extension, crack growth, fracture growth2) Makarov: crack enlargement -
14 распространение трещины
crack extension, crack growth, fracture growth, crack propagation, fracture propagationРусско-английский политехнический словарь > распространение трещины
-
15 увеличение
с.1) ( в количестве) increase [-s], growth; ( прирост) augmentation, gain; ( расширение) extension, expansionувеличе́ние произво́дства — production growth
увеличе́ние посевно́й пло́щади — expansion of land under crops
увеличе́ние оборо́та — increase in turnover
увеличе́ние чи́сленного соста́ва — increase in manpower
увеличе́ние за́работной пла́ты — wage / salary increase
2) (оптическое, масштабное) magnification; zoom, zooming in; фото enlargement, blowupувеличе́ние ли́нзы — lens magnification
-
16 увеличение
1) < radio> amplification
2) augmentation
3) <cosm.> boost
4) buildup
5) <phot.> enlargement
6) enlargment
7) expansion
8) extension
9) gain
10) growth
11) increase
12) increasing
13) increment
14) magnification
15) raising
16) rise
– линейное увеличение
– полное увеличение
– поперечное увеличение
– суммарное увеличение
– увеличение веса
– увеличение подобное
– увеличение продажи
– увеличение пропорциональное
– увеличение тяги
– угловое увеличение
увеличение выпуска продукции — increase in output
-
17 наращивание
2) Biology: tailing4) Military: augmentation, augmentation (сил), stepping-up5) Engineering: building-up, extension, growing, growth, heightening6) Construction: lengthening (оголовков свай)7) Economy: accretion, accumulation, pickup8) Mining: advancing9) Diplomatic term: build-up (вооружённых сил, вооружений)10) Forestry: increase11) Electronics: overgrowth12) Information technology: expansion13) Oil: connection (бурильной колонны), connection making (бурильной колонны при спуске в скважину), making a connection14) Immunology: tailing (цепи макромолекулы)15) Astronautics: increment17) Taxes: accrual18) Drilling: conn (connection; бурильной колонны), jointing, makeup, upbuilding19) Sakhalin energy glossary: ramping up, elevation (слоев чего-либо)22) Electrochemistry: building-up (покрытия)23) Aluminium industry: build-up( of fluorides) -
18 размножение
1) General subject: breeding, breeding (животных, птиц), copying, duplication, increase, multiplication, propagation, reproduction2) Biology: parturiating, reproduction (растений)3) Medicine: generation, procreation4) Botanical term: pullulation5) Engineering: duplicating (документов), fission, growth, replication6) Mathematics: birth7) Diplomatic term: reproduction (документов)8) Polygraphy: copy duplication, copy duplication (документа), duplicating (документа), duplication (документа), imitation, multiplication (документов), multiplying (документов)9) Physics: manifolding10) Immunology: amplification (плазмиды), expansion11) Cartography: duplication (карты)12) Food industry: propagating13) Metrology: multiplication (частиц)14) Marine science: proliferation, spawning15) Cables: duplication (документов)16) Makarov: duplication (напр. документов), increasing, multiplying, photomask replication (фотошаблонов), propagation (ошибок, отказов)17) Security: extension -
19 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
20 урбанизация
1) General subject: urbanization2) Construction: urban expansion, urban extension, urban growth, urban sprawl3) Makarov: urbanism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extension — ex·ten·sion n: an increase in length of time; specif: an increase in the time allowed under an agreement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extension … Law dictionary
growth — I (evolution) noun advancement, development, evolvement, expansion, flowering, fruition, germination, improvement, maturation, movement toward adulthood, movement toward maturity, progress, ripening, sprouting, unfolding II (increase) noun… … Law dictionary
growth — [n1] development, progress advance, advancement, aggrandizement, augmentation, beefing up*, boost, buildup, crop, cultivation, enlargement, evolution, evolvement, expansion, extension, fleshing out*, flowering, gain, germination, heightening,… … New thesaurus
Growth cone — Image of a fluorescently labeled growth cone extending from an axon F actin (red) microtubules (green). A growth cone is a dynamic, actin supported extension of a developing axon seeking its synaptic target. Their existence was originally… … Wikipedia
growth — Synonyms and related words: about face, abscess, access, accession, accomplishment, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, advance, advancement, aggrandizement, ague, alchemy, amplification, anemia, ankylosis, anoxia, apnea,… … Moby Thesaurus
extension — noun 1) they are planning a new extension Syn: addition, adjunct, annex, wing, supplementary building, ell, add on 2) an extension of knowledge Syn: expansion, increase, enlargement, widening … Thesaurus of popular words
growth — noun 1) population growth Syn: increase, expansion, augmentation, proliferation, multiplication, enlargement, mushrooming, snowballing, rise, escalation, buildup Ant: decrease 2) … Thesaurus of popular words
extension — Synonyms and related words: L, access, accession, accessory, accompaniment, accretion, accrual, accruement, accumulation, acreage, addenda, addendum, additament, addition, additive, additory, additum, adjunct, adjuvant, advance, affective meaning … Moby Thesaurus
extension — noun 1) they are planning an extension Syn: addition, add on, adjunct, annex, wing 2) an extension of our knowledge Syn: expansion, increase, enlargement, widening, broadening, deep … Synonyms and antonyms dictionary
growth — noun 1) population growth Syn: enlargement, increase in size, expansion, extension, swelling, multiplication, mushrooming, snowballing, rise, escalation, build up, development 2) a growth on his jaw Syn … Synonyms and antonyms dictionary
growth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. development, evolution, increase; adulthood, maturity; harvest, crop, produce, yield; flora, vegetable; tumor, cancer, node, polyp, mole, tubercule, cyst, excrescence, swelling, protuberance, wen. See … English dictionary for students